University of Edinburgh Archive and Manuscript Collections

List entitled 'Gnath-Fhocail' containing proverbs and sayings on subjects such as days, weather, seasons and living creatures.

List of saints' days and feast days entitled 'Days' including the date of each occasion and two sayings which read 'La fheill Sheath[ain] is t samhradh, Theid a chuthag da taigh geamh[radh]' and 'La Samhna their Gamhna ris na laigh, La Ill Sheathain theirear aighean rin n dheigh'.

List of sayings about different saints days on which different manual tasks should be started or carried out such as ' Di daoine La Chal[uim-chille] chaoimh etc' [Diardaoin Latha Chaluim Chille chaoimh], La Bealtain light fires'.

Saying about days of the week which reads 'Thaona (Di-thaoine) (Di-mairst) Thaona gu fàs & Marst gu gearradh'. [Friday sowing, Tuesday mowing]

Saying collected from Duncan Cameron, police officer, Lochaline [Loch Àlainn, Earra Ghàidheal/Argyllshire], which reads 'T fhalt 'us t fhiona D. daoine, T ionga mhaol D sathurn.'